لباس‌خواب به انگلیسی

کلمه‌ی «لباس‌خواب» در زبان انگلیسی به nightwear یا sleepwear ترجمه می‌شود. واژه‌ی pyjamas (در آمریکایی: pajamas) نیز یکی از انواع رایج لباس‌خواب است و به لباس‌های دو‌تکه‌ی راحتی گفته می‌شود که معمولاً برای خوابیدن استفاده می‌شوند.

لباس‌خواب به مجموعه‌ای از پوشاک اطلاق می‌شود که افراد هنگام خواب یا استراحت در خانه به تن می‌کنند. هدف اصلی این نوع لباس‌ها فراهم آوردن راحتی، گرما، آزادی حرکت و آرامش روانی هنگام خواب است. بسته به فرهنگ، آب‌وهوا، سن و ترجیحات فردی، لباس‌خواب‌ها می‌توانند در سبک، جنس، و فرم بسیار متفاوت باشند. از پیراهن‌های بلند نخی گرفته تا شلوار و بلوزهای پشمی، یا حتی روپوش‌های ابریشمی و روبدوشامبر، همگی در این دسته قرار می‌گیرند.

در انتخاب لباس‌خواب، جنس پارچه نقشی کلیدی ایفا می‌کند. برای فصل‌های گرم، از پارچه‌هایی چون پنبه، لینن یا ریون استفاده می‌شود که قابلیت تنفس بالا دارند و از تعریق جلوگیری می‌کنند. در مقابل، در فصل‌های سرد، لباس‌خواب‌هایی از جنس فلانل، پشم، یا پلی‌استر رایج‌ترند زیرا گرمای بیشتری حفظ می‌کنند. امروزه برندهای زیادی لباس‌خواب‌هایی با ترکیبات ضدحساسیت، ضدباکتری و فناوری‌های جدید تولید می‌کنند که هم ایمنی پوست را حفظ کرده و هم راحتی بیشتری به همراه دارند.

فراتر از راحتی، لباس‌خواب در بسیاری از فرهنگ‌ها و سبک زندگی‌ها نقش نمادین یا حتی زیبایی‌شناختی دارد. در دنیای مد، لباس‌خواب به عنوان بخشی از سبک شخصی افراد دیده می‌شود و طراحی‌های خاص، دوخت‌های ظریف، رنگ‌های متنوع و تزیینات (مثل گیپور یا روبان) در تولید آن‌ها لحاظ می‌گردد. بسیاری از افراد در لباس‌خواب خود حس آرامش و امنیت پیدا می‌کنند و آن را بخشی از آیین شبانه‌ی خود می‌دانند. همچنین در فرهنگ غربی، لباس‌خواب مخصوص عروسی (bridal nightwear) یا لباس‌خواب‌های فصلی (مثلاً برای کریسمس) رایج هستند.

نقش لباس‌خواب در کیفیت خواب نیز توسط تحقیقات علمی تأیید شده است. لباس‌هایی که بیش از حد تنگ، زبر یا گرم باشند می‌توانند موجب بی‌قراری، تعریق یا وقفه در چرخه‌ی خواب شوند. در مقابل، لباس‌خوابی که با آن احساس آرامش و آزادی دارید، احتمال به خواب رفتن سریع‌تر و تجربه‌ی خواب عمیق‌تر را افزایش می‌دهد. برخی افراد نیز به خوابیدن بدون لباس یا تنها با تیشرت یا تاپ راحتی تمایل دارند که بسته به شرایط بدنی و محیطی می‌تواند مؤثر باشد.

لباس‌خواب را می‌توان ترکیبی از کارکرد، سلیقه، بهداشت و سبک زندگی دانست. چه لباس‌خواب‌های ساده‌ی نخی که برای استفاده‌ی روزمره طراحی شده‌اند، چه نمونه‌های لوکس و مجلل برای مناسبت‌های خاص، همگی به یک هدف مشترک خدمت می‌کنند: فراهم کردن بستری از آسایش برای بازسازی جسم و ذهن در طول شب.